das Scherflein

Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte zwei Scherflein ein.

Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

Die verschiedenen Mitgliedstaaten müssen auch ihr Scherflein beitragen, so wie es in der vorhergehenden Geschäftsordnung stand.

Il est important que les différents États membres y aillent de leur avis, comme le stipulait l' ancien règlement.

Ich hoffe, daß auch die Sozialdemokraten in Israel ihr Scherflein dazu beitragen, denn daran mangelt es im Moment ein wenig.

J' espère que les sociaux-démocrates israéliens diront ce qu' ils ont à dire, car leur voix ne se fait que trop faiblement entendre pour le moment.