das Schlagwort

Wir nehmen das Schlagwort der Gesetzesvereinfachung wirklich ernst.

Nous prenons aussi réellement au sérieux le thème de la simplification de la législation.

Lebensmittelsicherheit ist das Schlagwort der Zeit, vielleicht sogar das Wort des Jahres.

La sécurité alimentaire est le slogan en vogue, c' est même le mot de l' année.

Das Schlagwort Transparenz ist eines, das wir in den letzten Tagen und Wochen erlebt und gelebt haben.

Le mot d' ordre « transparence » est de ceux dont nous avons nous-mêmes fait l' expérience au cours de ces derniers jours et de ces dernières semaines.

Dies findet heute statt. Das Schlagwort in Südostasien ist Zurückhaltung.

Elles sont en cours, avec comme mot d' ordre un appel à la modération en Asie du Sud-Est.