das Schlauchboot

Sie überqueren die Meere in Schlauchbooten, sie klammern sich an die Unterseite von Zügen wie dem Eurostar und an Jumbo-Jets.

Il traversent les mers sur des canots pneumatiques, ils grimpent à l' arrière de trains comme l' Eurostar et de gros porteurs.

Insel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Insel ein Schlauchboot ist.

Radeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le radeau est un radeau pneumatique.

Schlauchboot mit festem oder halbfestem Kiel und einem Katamaran- oder Trimaranartigen Boden und mit Führungen, die eben sind mit dem Boden.

Bateau gonflable comprenant une quille rigide ou semi-rigide et un fond en forme de catamaran ou de trimaran et comportant des guides qui sont lisses avec le fond.

Die Abgeordneten des deutschen Bundestages konnten heute erfahren, wie es sich anfühlt mit hundert anderen Menschen auf einem unsicheren Schlauchboot zu sein.

Le 13 octobre, des députés du Bundestag allemand ont voulu connaître la sensation de se trouver à une centaine dans un frêle canot pneumatique.