das Schlusswort

Ich überlasse das Schlusswort einem führenden europäischen Politiker, der vor zwanzig Jahren die richtigen Worte fand, um über den 8. Mai 1945 zu sprechen, und zwar in einem Land, in dem es am schwersten war, sie offen auszusprechen.

Je laisse le mot de la fin à un dirigeant européen qui avait, il y a vingt ans, trouvé les mots justes pour parler du 8 mai 1945, et ce dans le pays où c’ était le plus difficile de les formuler franchement.

das Schlusswort

le dernier mot

Vielleicht darf ich einer solchen Bürgerin das Schlusswort überlassen.

Peut-être pourrais-je donner le mot de la fin à l’ un de ces citoyens.

Das Schlusswort meines Kollegen passt, glaube ich, hervorragend als Einleitung zu meiner Rede.

Nous avons besoin en réalité de réflexions et de visions stratégiques plus nombreuses.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist für mich eine Ehre, heute hier das Schlusswort sprechen zu dürfen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j' ai l' honneur de pouvoir prononcer le mot de la fin.