das Schneckenhaus

Sie wollen sich in die Schneckenhäuser ihrer Nationalstaaten verkriechen und bekämpfen jede Reform.

En revanche, il n'est pas légitime que les parlements nationaux, en tant qu'institutions, participent aux négociations, qui doivent se dérouler entre les institutions de l'Union.

Hilfe erhalten, die brave Schildkröte sein Schneckenhaus zurück!

Aidez un brave tortue obtenir sa coquille de retour!

Das bedeutet nicht, dass wir uns alle wieder in unser Schneckenhaus zurückziehen und nationalisierte Eisenbahnsysteme zur einzig möglichen Lösung erklären.

Cela ne signifie pas que nous nous replions sur nous-mêmes ni que nous affirmons que les chemins de fer nationalisés constituent le but suprême.