das Schneidmesser

Aufschneidemaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidmesser (4) als rotationssymetrische Messerscheibe ausgebildet ist.

Machine de coupe selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lame de coupe (4) est réalisée sous forme de disque de coupe à symétrie de révolution.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Feinblechmesser (6) in einen Körper eines Materiales (46) eingebettet ist, das einen geringeren Verschleißwiderstand hat als das Schneidmesser.

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la lame mince (6) de coupe est moulée dans un corps d'une matière (46) ayant une moindre résistance à l'usure que la lame de coupe elle-même.