das Schwerpunktthema

Einmal jährlich findet in Luxemburg ein inar mit dem Schwerpunktthema Gesundheitsprogramme der Kommission statt.

Les : ils font l'objet d'une priorité particulière, leur situation étant essentiellement prise en charge par un réseau d'agences de promotion de la santé.

> das übergeordnete Thema oder Schwerpunktthema der Strategie und warum es zweckmäßig ist ;

> le thème ou l’idée-force générale de la stratégie et les raisons pour lesquelles ce choix est approprié ;

Ein Schwerpunktthema ist die Vorbeugung gegen Gewalt zwischen Menschen.

L’ une des priorités est la prévention de la violence entre personnes.

schwerpunktthema dieser nummer ¡st der gasgekühlte hochtemperaturreaktor.

le réacteur à haute température refroidi par gaz est le thème central du présent numéro.

Schwerpunktthema im Jahr 2001 ist das geschlechtsspezifische Lohngefälle.

En 2001, le thème central sera l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes.