das Seebeben

Herr Präsident, das Ausmaß des Seebebens vom 26. Dezember 2004 hat die Welt geschockt.

   - Monsieur le Président, le séisme sous-marin du 26 décembre 2004 a mis le monde en état de choc.

Ob reich oder arm, bei dem Seebeben sitzen wir alle im selben Boot.

Avec le tsunami, nous nous retrouvons tous dans le même bateau, riches ou pauvres.