das Selbstmordattentat

Niemand von uns kann die Selbstmordattentate der letzten Wochen gutheißen oder billigen.

Personne ne peut approuver les attentats suicides qui ont eu lieu ces dernières semaines ou fermer les yeux.

Die Selbstmordattentate hindern die Israelis daran, sich frei zu bewegen.

Les attentats suicides empêchent les Israéliens de se déplacer en toute liberté.

Sie haben die Selbstmordattentate nicht beendet.

Elles n' ont pas mis terme aux attentats-suicides.

Ich verurteile die Politik der Regierung von Ariel Scharon ebenso wie die Selbstmordattentate.

Je condamne la politique du gouvernement d' Ariel Sharon comme les attentats suicides.

Herr Sharon hat in entscheidenden Momenten militärische Angriffe befohlen, um Zeiten, in denen es keine Selbstmordattentate gab, für bedeutungslos erklären zu können.

Sharon a frappé militairement à des moments-clés avec l' intention de passer sous silence les périodes sans attentats suicides.

Wenn die palästinensischen Extremisten glauben, sie können die Israelis durch sinnlose Selbstmordattentate im Meer versenken, irren sie sich.

Si les éléments extrémistes palestiniens s' imaginent qu' ils peuvent rejeter les Israéliens à la mer par des attentats suicides insensés, ils se trompent.

Selbstmordattentate sind eine effektive Methode der Gewaltanwendung

Attentats-suicides sont une méthode efficace de la force

Im Gegenteil, militärische Gewalt erzeugt Hass und den Ruf nach Rache und begünstigt Selbstmordattentate.

Au contraire, la violence militaire engendre la haine, appelle à la revanche et produit des kamikazes.