das Sem

Es ist beschlossen worden, den Gemeinschaftsbeitrag zu die sem Fonds über die nächsten 3 Jahre zu erhöhen.

L'Australie a elle aussi annoncé récemment qu'elle contribuerait au Fonds.

Aus die sem Grund sind die Nachbarn besorgt, und ich kann die österreichische Position sehr gut nachvollziehen.

Au vu de ces événements, la présente ré­solution est formulée de façon très réservée, mais elle doit être considérée comme une norme minimale.

gemäß die sem artikel ist das stimmrecht personengebunden und eine stimmabgabe in vertretung ist nicht gestattet.

celuici dispose que le droit de vote est personnel et que le vote par procuration est interdit.

Das möchte ich auch von die sem Vorschlag sagen.

Il nous reste peu de temps.

Aus die sem Grund empfehle ich Ihnen meine Änderung.

Voilà pourquoi je vous recommande mon amendement.

Ich habe schon Berichtsentwürfe über die SEM 2000-Programme gesehen.

J' ai vu des projets de rapports sur les programmes SEM 2000.

Aber selbst auf die sem Gebiet können wir nicht restlos zufrieden sein.

J'allais parler des objectifs du gouvernement sudafricain, mais je conclurai en disant que l'Afrique du Sud doit conserver un gouvernement stable afin de sauvegarder la paix.

Ich bitte das Parlament, mich bei die sem Bemühen weiter zu unterstützen.

Il s'ensuit une augmentation de 3 % du budget pour 1998 ce qui revient en réalité, déduction faite de l'augmentation du produit national brut, à une croissance nulle du budget.