das Sexualhormon

Ich halte es nicht für notwendig, daß die Pubertät durch die Sexualhormone bei unseren Kindern eher einsetzt, als es bis jetzt der Fall ist.

Je ne crois pas indispensable que des hormones sexuelles provoquent chez nos enfants une puberté plus précoce qu' elle ne l' est actuellement.

Wenn eine Frau die Menopause (Wechseljahre) erreicht, nimmt der Spiegel des weiblichen Sexualhormons Östrogen im Blut ab.

Lorsqu’ une femme est ménopausée, les taux d’œ strogènes, hormones sexuelles féminines, chutent.

Was wir immer schon gesagt haben und worauf wir hingewiesen haben: Sexualhormone anzuwenden bedeutet eben, daß der Hormonhaushalt genau in dieser sensiblen Phase bei Kindern durcheinander gerät.

Ce que nous avons toujours dit et signalé: la consommation d' hormones sexuelles entraîne un déséquilibre hormonal au cours de cette période sensible pour les enfants.