das Sichten

Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tabakteile vor dem Sichten durch Zuleiten von Dampf aus dem Boden eines die Tabakteile fördernden Vibrationsförderers bedämpft werden.

Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les parties de tabac sont traitées à la vapeur, avant le triage, par la distribution de vapeur sur les parties de tabac transportées dans un tambour.

Wollen wir die Problematik sichten..

Nous voulons voir le problème...

Technologie und Beschäftigung neu gesichtet: Kampf dem Pessimismus

Nouvel éclairage sur la relation technologie/emploi: combattre le pessimisme

Sichten bieten die gleiche Funktionalität wie Abfragen, sind jedoch serverseitig angeordnet.

Les vues offrent les mêmes fonctionnalités que les requêtes, mais côté serveur.

Sie können den Inhalt von Alben schnell sichten, ein Album auswählen und Optionen wie Mosaik, Karussell oder Diashow auswählen.

Ils peuvent parcourir vos albums, en sélectionner un en particulier et choisir différentes options d'affichage telles que mosaïque, carrousel ou diaporama.

Der Trailer wurde nun bei unserem Partner gesichtet und entladen.

La remorque a été repéré et déchargé à notre partenaire.

Für die nationale Seite der französischen Münzen wurden mehr als 1.200 Entwürfe gesichtet.

Plus de 1 200 dessins ont été présentés pour illustrer la face nationale des pièces françaises.

Mit iPhoto können Schüler Fotos sichten und verwalten, geordnet nach Aufnahmeort und Motiven oder den Personen, die auf den Fotos zu sehen sind.

Avec iPhoto, les élèves peuvent classer et explorer leurs photos en fonction de l'endroit où elles ont été prises et des personnes qu'elles représentent.