das Sichtfenster

Das Sichtfenster an der Seite des Gehäuses ermöglicht es Ihnen festzustellen, wieviel des Medikaments noch zur Verfügung steht.

Une fenêtre sur le côté du boîtier permet de voir la quantité de médicament restante.

Die Finger nicht auf das Sichtfenster legen.

4/ INJECTER EN UTILISANT L' INDEX

Inhalt durch das Sichtfenster sofort erkennbar

Contenu immédiatement visible à travers la fenêtre de visualisation

n Überprüfen Sie, ob sich das Sichtfenster gelb

Assurez-vous que la fenêtre est bien

Überprüfen Sie, ob sich das Sichtfenster gelb verfärbt hat.

Assurez-vous que la fenêtre est bien devenue jaune

Prüfen Sie das Aussehen von Aranesp durch das Sichtfenster.

Vérifiez l’ apparence d'Aranesp à travers la fenêtre d’ inspection.

Als Bestätigung für den Abschluss der Injektion dient das Sichtfenster, welches jetzt grün ist.

Si une goutte de sang apparaît au niveau du site d’injection, appliquez du coton ou de la gaze en éd

Sollte sich das Sichtfenster nicht gelb gefärbt haben, so kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt, Ihr

Si la fenêtre n’est pas jaune, contactez votre médecin, votre infirmier(ère) ou votre pharmacien