das Signal

Wenn das Signal am stärksten ist, muss der Fahrer eine Meldung erhalten, die nicht einfach abgeschaltet werden oder unbeachtet bleiben kann.

Il culmine par un signal au conducteur qui ne peut pas être aisément manipulé ou ignoré.

Es ist sehr wichtig, dass wir an unsere Jugend das Signal senden, dass ihr Europa ein Europa der Beschäftigung und ein soziales Europa sein soll.

Il est capital que nous envoyions à nos jeunes le signal que leur Europe devrait être une Europe de l’ emploi et une Europe sociale.

Das Signal, länger als ein Jahr vor einem Beitritt, der noch nicht einmal feststeht, Beobachter einzuladen, ist jedenfalls ein falsches.

Pourtant, elle a envoyé un message erroné en invitant ces pays à envoyer des observateurs plus d’ un an avant une adhésion dont la date n’ a pas encore été fixée.

Das Signal muss also so aufgearbeitet werden, dass es weniger Speicherplatz benötigt, für das menschliche Ohr aber kein Unterschied zum Original festzustellen ist.

Le signal doit être également régénéré de manière à réduire l'espace nécessaire, car l'oreille humaine n'entend pas de différence avec l'original.

Das Signal hatte es bereits gegeben.

Le signal était déjà là.

Das Signal REF# liegt fest auf HIGH.

Le signal REF# est fixé à HIGH.

Das Signal IOCHCK# wird nicht ausgewertet.

Le signal IOCHCK# n'est pas évalué.

Das Signal MASTER# wird nicht ausgewertet.

Le signal MASTER# n'est pas évalué.