das Sinnbild

Sie waren das Sinnbild für ihre Unterdrückung, sie waren aber auch das Sinnbild für die Hungersnot.

Elles ont été les emblèmes de leur oppression, mais elles ont aussi été les emblèmes de la famine.

Vor sechs Monaten, als wir über die Situation in Afghanistan sprachen, waren sie das Sinnbild der Zerstörung der Buddhas von Bamyan und selbst ihrer eigenen Unterdrückung.

Il y a six mois, quand nous parlions de la situation en Afghanistan, elles ont été les emblèmes de la destruction des bouddhas de Bamyan, et même de leur propre oppression.

Die solidarische Unterstützung der stärkeren für die schwächeren Regionen über die nationalen Grenzen hinweg ist das Sinnbild für die europäische Einigung.

Le soutien solidaire apporté par les régions fortes aux régions plus faibles, par-delà les frontières, est le symbole de l' unification européenne.

Und das sinnbild von Paris

Et l'emblématique Paris

nennt sich als das Sinnbild

appelé aussi le symbole

Ich bin das Sinnbild für Treue.

Je suis le symbole de la fidélité.