das Sitzungsgeld

Die Höhe der Sitzungsgelder sollte öffentlich sein

Le montant des jetons de présence doit être publiquement

Da dies aber im Schreiben des Kollegen van Hulten zugesichert worden ist, werde ich im kommenden Jahr die fehlenden Sitzungsgelder beim Kollegen van Hulten geltend machen.

Étant donné que ce point est garanti dans le courrier de notre collègue van Hulten, je ferai valoir, l' année prochaine, mon droit aux indemnités manquantes auprès de notre collègue.

Für die Tätigkeit zu Hause gibt es aber kein Sitzungsgeld.

L' activité à domicile ne donne cependant pas droit au versement d' indemnités.