das Skelett

Wirkungen auf das Skelett:

Effets sur le squelette:

das Skelett hält an und dreht sich um

le squelette s’arrête et se retourne

die zylinder sind an pum pen mit einer maximalen leistung von 800 kw angeschlossen und können kräfte bis zu 100 tonnen entwickeln, um damit das skelett zu drücken, zu ziehen, zu verwinden und langsam zu verformen, ja es sogar zum einsturz zu bringen.

reliés à des pompes pouvant développer une puis sance de 800 kwatts, ces vérins sont capables de délivrer des forces de 100 tonnes pour pousser, tirer, tordre et défor mer lentement cette ossature - voire l'abattre.