das Sonderrecht

Gegenstand der Sonderrechte bilden die folgenden Teile und Räumlichkeiten

Les pièces et espaces suivants configurent l'objet constitutif des droits spéciaux :

die Verkleidung der Wände gegen die im Sonderrecht stehenden Räume;

le revêtement des murs contre les chambres figurant dans le droit spécial ;

Eine politische Fraktion darf keine Sonderrechte bekommen, zu denen Parlamentsmitglieder außerhalb der Fraktionen keinen Zugang haben.

On ne peut admettre qu' un groupe politique puisse bénéficier de privilèges que les députés siégeant en-dehors de ces groupes n' ont pas.

Die französische Regierung kann nicht einen gnadenlosen Kampf gegen den Tabakkonsum führen und gleichzeitig fordern, dass auf Korsika ein Sonderrecht fortbesteht, welches dazu beiträgt, den Tabakkonsum zu erleichtern, besonders bei Jugendlichen.

Le gouvernement français ne peut pas à la fois mener une lutte sans merci contre le tabagisme et demander que perdure en Corse un privilège qui contribue à faciliter le tabagisme, en particulier chez les jeunes.

Im Rahmen einer Stockwerkeigentümerschaft kann der Boden nicht zu Sonderrecht erklärt werden

Le sol ne pas privilège peut s'expliquer dans le cadre d'une appropriation de la parole

Im gemeinschaftlichen Eigentum stehen alle Gebäudeteile und Einrichtungen, die nicht ausdrücklich zu Sonderrecht ausgeschieden sind.

Dans la copropriété commune sont situées toutes les parties du bâtiment et installations qui ne sont pas expressément écartées par le droit spécial.

Die Suche hat nicht genügend Sonderrechte ...

La recherche ne dispose pas des privilèges suffisants ...

Genau das meine ich Kevin hat Sonderrechte Egal wie langsam er ist

C'est ce que je veux dire. Kevin a des privilèges spéciaux Peu importe à quel point il est lent