das Spanische

Er hatte vor allen Dingen Spanien als Territorium und das spanische Volk als Opfer, aber er hatte auch das spanische Volk als Geisel eines Probelaufs zu einem größeren Krieg.

L’ Espagne était son principal territoire et les Espagnols étaient ses principales victimes, mais le peuple espagnol a également été pris en otage dans un essai d’ une plus grande guerre.

Frau Präsidentin, zunächst möchte ich die Kommissarin, Frau Ferrero, willkommen heißen, die einen spanischen Namen in ihrem Nachnamen führt, das Spanische beherrscht und über Lateinamerika gut unterrichtet ist.

   - Madame la Présidente, je voudrais tout d’ abord souhaiter la bienvenue à la commissaire, Mme  Ferrero, qui, en plus de porter un nom d’ adoption hispanique, maîtrise l’ espagnol et connaît l’ Amérique latine.