das Spektakel

Das führt dazu, dass nach wie vor das Spektakel der europäischen Gipfel eine größere Aufmerksamkeit genießt als die Entscheidungen, die hier in diesem Parlament getroffen werden.

Par conséquent, le spectacle du Sommet européen continue à bénéficier d' une attention plus importante que les décisions adoptées au sein de ce Parlement.

Das Spektakel ähnelt dem Eurovision Song Contest.

On se croirait au concours de l'Eurovision.

Mario Mutsch kann sich das Spektakel auf dem Rasen wenigstens mit seiner Partnerin anschauen

Mario Mutsch peuvent assister au spectacle sur la pelouse au moins avec son partenaire

3. Das heißt jedoch nicht, dass das Spektakel „ Stierkampf“ und die damit verbundene Tradition sich nicht entwickeln und den moralischen Werten der jeweiligen Zeit anpassen müssen.

3. Ces éléments ne dispensent pas le spectacle de tauromachie et la tradition qui lui est associée d’ évoluer et de s’ adapter aux valeurs morales de l’ époque.

Ich möchte meine Verärgerung über das Spektakel zum Ausdruck bringen, das Frau van der Laan vorhin veranstaltet hat.

Je tiens à exprimer mon irritation par rapport au tumulte que vient de faire Mme Van der Laan.

jawohl um neun beginnt das spektakel.

Oui à neuf commence le spectacle.

Das spektakel war als erstes in frankreich

Le spectacle a été le premier en France

Das Spektakel wird auf französisch gespielt

Le spectacle est joué en français