das Städtchen

Ein Bildband über die Region und dem Städtchen in dem wir leben

Un livre d'images sur la région et la ville dans laquelle nous vivons

Das anmutige Städtchen La Neuveville und die regionale Metropole Basel unterscheiden sich in ihrer Gestalt und ihrem Charakter deutlich.

La charmante ville de La Neuveville et de la ville régionale de Bâle diffèrent considérablement dans leur forme ou de caractère.

aber das sind alles sehr ruhige städtchen, in denen nicht viel passiert

mais ce sont tous des villes très calmes où il ne se passe pas grand-chose.

Nach dem Schulabschluss zieht das Mädchen in ein kleines Städtchen um, wo sie die Karriere der Restauratorin anfängt.

Ensuite, la jeune fille déménage dans une petite ville, où elle débute sa carrière de restauratrice.

Vom Städtchen Krupka aus fährt ein Sessellift bis zum Gipfel – Sie können also ganz gemütlich das wunderschöne Panorama genießen.

Le télésiège de la petite ville de Krupka rendra agréable cette dernière partie de la route et vous pourrez enfin goûter en toute sérénité à ce superbe panorama.