das Stück Land

Anny lobt das afrikanische Land in seinem Stück:

Anny félicite cette nation africaine dans son article :

Willkommen in Sunshine Acres - einem phantastischen Bauernspiel, in dem Du von Deinem Stück Land leben musst!

Bienvenue à Sunshine Acres, où tu vis des produits de la terre!

Sie verlassen das Land, und damit geht ein Stück Zukunft dieses Landes verloren.

Ils émigrent et, avec eux, c' est un peu de l' avenir de ce pays qui s' en va.

Ich habe dir ein Stück Land zu geben vor deinen Brüdern, das ich mit Schwert und Bogen aus der Amoriter Hand genommen habe.

Je te donne, de plus qu`à tes frères, une part que j`ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc.

Genauso wenig kann es richtig sein, dass ein einziges Land mit 23,4% ein riesiges Stück des Kuchens bekommt, der unter 25 Mitgliedstaaten aufgeteilt werden muss.

De même, nous ne pouvons tolérer que, bien que le gâteau de la PAC doive être partagé entre 25  États membres, un pays reçoive une tranche énorme de 23,4  %.

Es ist also ein Stück Erbe der früheren Sowjetunion, das auf einem armen Land wie Litauen lastet.

Cette centrale nucléaire constitue donc une part d' héritage de l' ancienne Union Soviétique, qui continue à peser sur un pays pauvre comme la Lituanie.