das Staatsoberhaupt

Das Staatsoberhaupt von Kanada ist Ihre Majestät, die Königin, die auch das Staatsoberhaupt von Australien ist.

Le chef d' État du Canada est Sa Majesté la Reine qui est également chef d' État de l' Australie.

wer ist das staatsoberhaupt der bundesrepublik deutschland

qui est le chef de l'Etat de la République fédérale d'Allemagne

Er ist das Staatsoberhaupt und ernennt den Premierminister.

Il est le chef de l'État et il choisit le Premier ministre.

Ich muss Sie, Herr Präsident, nicht daran erinnern, dass im Gegensatz zu Ihrem Land in meinem Heimatland das Staatsoberhaupt gleichzeitig auch das Oberhaupt der Staatskirche ist.

Je ne dois pas vous rappeler, Monsieur le Président, que, dans mon pays, si ce n' est le vôtre, le chef de l' État est aussi le chef de l' Église établie.

Das Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth die zweite

Le chef de l’Etat est la Reine Elisabeth le second

Wir können nur hoffen, dass das Staatsoberhaupt ein ernsthaftes Interesse an der Ermittlung und Bestrafung der Täter hat.

Il ne nous reste plus qu’ à espérer que le chef d’ État est fermement décidé à trouver et punir les coupables.

das Staatsoberhaupt

le Chef de l'Etat

DAS STAATSOBERHAUPT VON JAMAIKA,

LE CHEF D'ÉTAT DE LA JAMAÏQUE,