das Staatswesen

Wenn man die Besonderheiten des griechischen Staatswesens kennt, frage ich mich, inwiefern das zum territorialen Zusammenhalt beiträgt.

Je me demande dans quelle mesure, connaissant les spécificités de l’ État grec, cela va contribuer à la cohésion territoriale.

Dies stellt in Anbetracht der Tatsache, dass diese Richter nicht gewählt wurden, eine Einschränkung des demokratischen Staatswesens dar.

Dans la mesure où les juges n' ont pas été élus, cela représente un recul en matière de gouvernement démocratique.