das Stahlblech

hergestellt aus verzinktem Stahlblech. Die Materialstärke der einzelnen Stahlprofilen muss mindestens 1,5 mm betragen.

en tôle d'acier galvanisé. L'épaisseur de chacun des profilés en acier doit être d'au moins 1,5 mm.

Sie werden durch Befestigungselemente aus Stahlblech realisiert, deren Dicke ausreichend ist, um die Feuerschutzleistungen zu erhalten.

Elles sont réalisées par fixations de tole en acier d’épaisseur compatible pour obtenir les performances feu.

Durch Tauchüberzug mit einer zinkaluminiumlegierung beschichtetes Stahlblech wie in einem der Ansprüche 1 bis 5 hergestellt und/oder ein vorgestrichenes Stahlblech, wie in Anspruch 6 hergestellt.

Tôle d'acier revêtue d'un alliage de zinc-aluminium par immersion à chaud, telle que préparée suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 et/ou tôle d'acier prépeinte telle que préparée suivant la revendication 6.

Konsultation werden mit der Zeit brüchig, und Stahlblech kann rosten.

Consultation général avec l’âge et les tôles d’acier peuvent rouiller.

Das Gehäuse besteht aus weißem Stahlblech.

Le boîtier est en tôle d'acier blanc.

Umstellbare Bogenführungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (18) aus einem biegeelastischen Stahlblech oder Kunststoffmaterial oder Textilmaterial besteht.

Dispositif adaptable de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure (18) se compose d'une tôle forte ou matière plastique ou matière textile élastiquement déformable.

Verfahren nach Anspruch 11, worin das metallische Material galvanisiertes Eisen oder ein Aluminium enthaltendes feuerverzinktes Stahlblech ist.

Méthode suivant le Revendication 11, dans laquelle le matériau métallique est du fer galvanisé ou une tôle d'acier galvanisée à chaud contenant de l'aluminium.