das Starten

Einfach den Schlüssel drehen und losfahren.Elektrischer Start Ein batteriebetriebener Elektromotor wird zum Starten des Motors über einen Schlüsselschalter oder Taster verwendet. Müheloses Starten. Einfach den Schlüssel drehen und losfahren.

Il suffit de tourner la clé et d'avancer.Démarrage électrique Utilise un moteur alimenté par une batterie pour démarrer le moteur par un commutateur à clé ou un bouton. Démarrage sans problème. Il suffit de tourner la clé et d'avancer.

der computer wurde mithilfe des windows-installationsdatenträgers gestartet.Entfernen sie den installationsdatenträger, und starten sie den computer neu, damit Windows ordnungsgenäss gestartet wird.

l'ordinateur a été l'aide de la gestartet.Entfernen windows-installation de support de données lui. le disque d'installation, puis redémarrez l'ordinateur pour permettre à Windows démarre ordnungsgenäss

Motorsportfans der Welt, startet die Motoren!

Pilotes du monde entier, faites chauffer le moteur !

nach dem mittagessen startet der ausflug an die karibikküste nach puerto,

Après le déjeuner, l'excursion commence à la côte des Caraïbes à Puerto,

Falls ja, installiere die Treiber und starte das Spiel erneut.

Une fois sur le site Internet du fabricant, vérifiez si de nouveaux pilotes sont disponibles pour votre carte, installez-les et redémarrez le jeu.

Bei den meisten Programmabstürzen startet das Fehlerbericht-Programm automatisch.

Avec la plupart des pannes brutales du programme, l'outil Rapport d'erreur démarre automatiquement.

Mit dem Projekt IDEA startete die Kommission 1998 ein groß angelegtes Pilotprojekt.

La Commission a lancé en 1998 un projet-pilote à grande échelle- le projet IDEA.

Zum gleichen Zeitpunkt wird das Euroguichet in Belgien gestartet, das als Clearing-Stelle des Landes dienen soll, und am 18. und 19. Oktober findet auch die Jahresversammlung der Verbraucherverbände statt.

Cette date coïncide avec le lancement par la Belgique de son Euroguichet, qui fera office de centre d' information et d' assistance, et avec l' Assemblée générale annuelle des Associations de consommateurs qui aura lieu les 18 et 19 octobre.