das Stechen

und während der Radikalen Räumung sticht die neue Kollektion so richtig ins Auge.

et lors de l'expulsion de radicale nouvelle collection vraiment attire l'oeil.

Die Stoffschnürung sticht durch die zweifarbigen Ösen hervor.

Le laçage de tissu se caractérise par ses œillets bicolores.

Vor allem aber sticht der harte Kern der spezifischen Zuständigkeiten hervor.

Mais, fondamentalement, ce qui ressort, c' est le noyau dur des compétences spécifiques.

Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand beschlossen; so will ich ihn nun mit dem Spieß stechen in die Erde einmal, daß er's nicht mehr bedarf.

Abischaï dit à David: Dieu livre aujourd`hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d`un seul coup, pour que je n`aie pas à y revenir.

Das rot des Audis sticht stark aus der MEnge hervor

Le rouge de l'Audi se distingue fortement de la foule

daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.

Car j`envoie parmi vous des serpents, des basilics, Contre lesquels il n`y a point d`enchantement; Ils vous mordront, dit l`Éternel.

Legen Sie Ihr Handgelenk auf die Haut nahe der Injektionsstelle und stechen Sie die Nadel mit einer schnellen, festen Bewegung in einem rechten Winkel in die Haut.

En posant votre poignet sur la peau à côté du site, enfoncez l’aiguille à angle droit dans la peau d’un mouvement ferme et rapide.