das Stehen

Ebenfalls in der Tabellenansicht, steht der Filter zur Verfügung.

Toujours dans le tableau, le filtre est disponible.

Reinheit und Vollkommenheit des Geistes - dafür steht der Buddha.

La pureté et la perfection de l'esprit - qui est le Bouddha.

Unter Führung der afrikanischen Republik Kenia steht der Sudan vor dem Ende des langjährigen Krieges zwischen dem nördlichen und dem südlichen Teil dieses afrikanischen Schwesterlandes und wird eine neue Regierung der nationalen Einheit bilden.

Grâce aux efforts déployés par la République africaine du Kenya, le Soudan est sur le point de mettre un terme à la longue guerre opposant les parties nord et sud de ce pays africain frère et de former un gouvernement d’ unité nationale.

Ich werde nun die Aussprache aufmerksam verfolgen und stehe dem Parlament für eventuelle Fragen zur Verfügung.

Je vais maintenant écouter le débat avec attention et je reste à la disposition du Parlement pour d’ éventuelles questions soulevées.

Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind an verschiedene internationale Verträge gebunden, besonders — und das steht ausdrücklich in Artikel 6 — an die Europäische Menschenrechtskonvention.

Les États membres de l’ Union européenne sont liés par différents traités internationaux, en particulier  - comme le dit clairement l’ article 6  - par la Convention européenne des droits de l’ homme.

der stand

debout

das steht dir

qui vous convient

Auf dem steht

Est à