das Steuerabkommen

Durch die Unterzeichnung eines Steuerabkommens stimmen die Vertragsstaaten zu, sich die Besteuerungsrechte mit Blick auf eine Beseitigung von Doppelbesteuerung und die Förderung der Wirtschaftstätigkeit und des Wachstums gegenseitig zuzuweisen.

Lorsqu’ils concluent une convention fiscale, les États contractants conviennent de répartir entre eux les droits d’imposition en vue d’éliminer la double imposition et, partant, de soutenir l’activité économique et la croissance.

Ich denke, als erstes wird man uns sagen: Mal sehen, ob Ihr in der Lage seid, ein Steuerabkommen in der Union abzuschließen!

Je suppose que la première chose qu' on nous dira c' est" Voyons si vous êtes capables de parvenir à un accord fiscal au sein de l' Union!"

Der Text dieses Steuerabkommens ist unter dem folgenden Link verfügbar:

Le texte de cette convention fiscale est disponible en suivant le lien ci-dessous :