das Steuerparadies

Der Luftverkehr wächst schnell und ist aufgrund der Befreiung von Mehrwertsteuer und Treibstoffsteuer, als gravierendste Beispiele, eine Art Steuerparadies der Lüfte.

Le secteur de l’ aviation est en croissance rapide. Il constitue en quelque sorte un paradis fiscal aérien, prioritairement caractérisé par l’ exemption de la TVA et des taxes sur le carburant.

Leider übernimmt er nicht auch den wichtigsten Vorschlag, wonach jegliche Finanztransaktion mit einem Steuerparadies als illegal gelten soll.

Malheureusement, il ne reprend pas à son compte la proposition la plus importante, celle qui tendrait à rendre illégale toute transaction financière avec un paradis fiscal.