das Stift

Mose aber nahm die Hütte und schlug sie auf draußen, ferne vom Lager, und hieß sie eine Hütte des Stifts. Und wer den HERRN fragen wollte, mußte herausgehen zur Hütte des Stifts vor das Lager.

Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance; il l`appela tente d`assignation; et tous ceux qui consultaient l`Éternel allaient vers la tente d`assignation, qui était hors du camp.

Und sie sollen an der Hütte des Stifts warten der Wohnung und der Hütte und ihrer Decken und des Tuches in der Tür der Hütte des Stifts,

Pour ce qui concerne la tente d`assignation, on remit aux soins des fils de Guerschon le tabernacle et la tente, la couverture, le rideau qui est à l`entrée de la tente d`assignation;

Das ist ein Stift Der Stift ist rot

Il s’agit d’un stylo à la plume est rouge

Der Stift der Lenkung ist ausgebrochen

L'axe de direction est éclaté

Das Wasser die Schulsachen das Pausenbrot die Brotdose die Tüten das Mäppchen die Stifte der Kugelschreiber der Tintenkiller der Füller die Kohlensäure der Klassenraum

L'eau les trucs de l'école le sandwich la boîte à lunch les sacs les étuis à crayons les broches le stylo à bille l'effaceur d'encre la soutireuse l'acide carbonique la salle de classe

Das Wasser, (ein Wasser) die Schulsachen, das Pausenbrot, die Brotdose, die Tüten, das Mäppchen, die Stifte, der Kugelschreiber, der Tintenkiller, der Füller, die Kohlensäure, der Klassenraum

L'eau (a) les trucs de l'école le sandwich, la boîte à lunch, les sacs, les étuis à crayons les broches, le stylo, l'effaceur d'encre la soutireuse l'acide carbonique, la salle de classe

Er tat mir Leid, und ich gab ihm den Stift, den ich gerade zur Unterzeichnung benutzt hatte, und sagte, so hätte seine Regierung wenigstens einen Kugelschreiber, der wüsste, wie der Vertrag zu unterzeichnen sei.

Pris de pitié, je lui ai donné le stylo avec lequel je venais de signer, disant qu’ au moins, son gouvernement aurait le stylo avec lequel il pourrait signer le traité.

Der Stift, mit dem ich in mein Heft schreibe, ist grün.

La plume avec laquelle j'écris dans mon cahier est vert.