das Straßenfahrzeug

Dadurch zählen die Preise für Personenkraftwagen und sämtliche Straßenfahrzeuge mit zu den höchsten in der EU, was auch für die Einfuhr von Gebrauchtwagen gilt.

Cette taxe a pour effet de maintenir les prix des voitures particulières et de tous les véhicules routiers parmi les plus élevés en Europe, y compris les importations de voitures d’ occasion.

Alle von den verschiedenen Bereichen der Streitkräfte betriebenen Straßenfahrzeuge

Tout véhicule routier exploité par une arme des forces armées.

Erstens sieht er vor, dass die Qualitätsnormen, die für sämtliche Straßenfahrzeuge gelten, auf mobile Maschinen und Geräte ausgedehnt werden sollen.

Tout d'abord, il étend aux engins mobiles non routiers( tracteurs agricoles et forestiers notamment) les normes de qualité en matière de carburants qui sont applicables à l' ensemble des véhicules routiers.

Gleichzeitig bereiten uns die Rückstände der Ölraffinerien Probleme, denn wir entfernen den Schwefel aus dem Kraftstoff für Straßenfahrzeuge. Dabei handelt es sich um Kraftstoff mit einem Schwefelgehalt von 26 000 ppm.

Parallèlement, nous sommes confrontés au problème des résidus provenant des raffineries car nous éliminons le soufre du carburant utilisé dans le transport routier, carburant comprenant 26 000 ppm de soufre.