das Straßenpflaster

Eine Tiefe von mehr, als zweihundert Fuß, und das Straßenpflaster dazu.

Une chute de plus de deux cents pieds, et le pavé.

Mit sechs Jahren also war ich Waise; ich hatte als Sohle nichts unter den Füßen, als das Straßenpflaster von Paris.

À six ans donc, j’étais orphelin, n’ayant pour semelle à mes pieds que le pavé de Paris.