das Strecken

ich fahre die strecke der route napoleon

Je conduis le tronçon de la Route Napoléon

ich werde die strecke der route napoleon fahren

Je vais prendre l'itinéraire de la Route Napoléon

Ein anderes Prinzip sagt: Es soll grundsätzlich alles hereinkommen, was an Kosten entsteht, wenn man die Strecke, die Schienenstränge usw. zur Verfügung stellt.

L' autre estime qu' en principe, il faudrait faire intervenir tous les coûts qu' entraîne la mise à disposition de la ligne, de la voie ferrée, etc.

Die Umrüstung der Oberleitung auf den Strecken der Kategorien II und III und in Bahnhöfen für den Betrieb mit einer 1600-mm-Stromabnehmerwippe ist unwirtschaftlich und unpraktikabel.

Le changement de la ligne aérienne de contact sur les lignes des catégories II et III et dans les gares pour une exploitation avec des archets de 1600 mm n'est ni rentable ni faisable.

Sie müssen einen Fahrplan für die letzte Strecke des Weges bekommen.

Nous leur proposerons un calendrier pour le dernier bout de chemin à parcourir.

Die Strecke führt den Yarra River hinauf und zeigt die Melbourne von Ihrer schönsten Seite.

La croisière empruntera le fleuve Yarra et se rendra dans la plupart des sites de Melbourne, incluant le MCG et le National Tennis Centre (200$ AUD).

Änderungsantrag 8 begrenzt dies auf die Strecken, für die auch wirklich ein Ticket abgegeben wurde.

L' amendement 8 limite cette situation aux trajets pour lesquels un billet a été effectivement délivré.

Verschlechtert sich diese oder bleibt sie auf der Strecke, wird das Spiel selbst dadurch untergraben.

La détérioration ou l’ échec de cette formation compromet le jeu lui-même.