das Stromaggregat

Ansicht des Stromaggregats in seinem schalldämpfenden Gehäuse, installiert im Achterraum und Ladegerät:

Vue du groupe électrogène dans son cocon insonorisant et installé dans la cale arrière et chargeur :

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die unabhängige elektrische Versorgungseinheit (13) ein von einem Verbrennungsmotor angetriebenes Stromaggregat ist.

Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que l'unité d'alimentation électrique indépendante (13) est une unité d'alimentation en courant entraínée par un moteur à combustion interne.