das Tag

In den 21 Tagen nach dem Tag der Wiederbelegung gewerblicher Geflügelhaltungen sind folgende Maßnahmen durchzuführen:

Les mesures ci-après sont appliquées au cours d'une période de 21 jours suivant la date de repeuplement d'une exploitation commerciale de volailles:

Und als der Tag der Pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.

Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.

Der Beschluß über die Agenda 2000 fiel, das darf ich zur Erinnerung sagen, auf den Tag des Beginns des Kosovo-Krieges.

Je me permets de rappeler que la décision sur l' Agenda 2000 est tombée le jour où la guerre du Kosovo a débuté.

kam der tag an dem sich unsere wege wieder trennten

est venu le jour où nos chemins se sont séparés à nouveau

Daher werden Sie in den nächsten Tagen die Ware erhalten.

Par conséquent, vous recevrez dans les prochains jours les marchandises.

Das war der Tag an dem man die besten Fotos machen konnte.

C'était le jour où l'on pouvait prendre les meilleures photos.

Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats

A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.

Ich habe es ausgefüllt mit den Tagen, an denen ich Zeit habe.

Je l'ai rempli avec les jours où j'ai le temps.