das Tagegeld

Das Tagegeld je Reisetag beträgt

L’indemnité journalière par journée de voyage s’élève à:

Ich möchte ausdrücklich feststellen, daß ich gestern nicht anwesend war, mich in keine Liste eingetragen habe und das Tagegeld auch nicht in Anspruch nehme!

Je voudrais faire remarquer expressément que j' étais absent hier, que je ne me suis fait porter sur aucune liste, et que je ne prétends pas non plus toucher de jeton de présence!