das Teammitglied

Thomas Bachmann, Leiter der Siedlungskommission stellte den Anwesenden die Tätigkeiten und die Teammitglieder der Siedlungskommission vor.

Thomas Bachmann, directeur de la commission de l'agglomération urbaine, a présenté aux personnes qui étaient présentes les activités et les membres de l'équipe de la commission de l'agglomération.

Sollten Vorgesetzte die Einwände der Teammitglieder beachten und so unerträgliche Situationen vermeiden? Ja, denn das Leitbild sagt klar und deutlich, dass Kompetenz und Verantwortung zusammengehören.

Les gestionnaires devraient tenir compte des objections des membres de l'équipe et éviter les situations intolérables? Oui, parce que l'énoncé de mission indique clairement que vont ensemble compétence et de responsabilité.

Die meisten Teammitglieder spielen oder

La plupart des membres de l'équipe jouent ou

Darf ich euch bitten, diese Info an die beteiligten Teammitglieder zu schicken.

Puis-je vous demander d'envoyer cette information aux membres de l'équipe participant.

Bitte geben Sie an, ob Sie als Vorgesetzte oder Teammitglied an der Befragung teilnehmen.

Veuillez indiquer si vous participez à l’enquête comme un gestionnaire ou un membre de l’équipe.

Wir lassen die anderen Teammitglieder nicht hängen, sondern unterstützen uns gegenseitig.

Nous laissons les autres membres de l'équipe ne traînent pas, mais nous soutenons mutuellement.

Es werden explizit nur die, für das jeweilige Teammitglied (Rolle) relevanten Informationen zugänglich gemacht.

Les informations pertinentes ne seront accessibles que pour le membre de l'équipe (rôle) correspondant.

durch ein Teammitglied durch ein mitglied des teams

un membre de l'équipe un membre de l'équipe