das Territorium

Die Folgen des Unfalls waren für das Territorium der EU vergleichsweise gering.

En comparaison, les conséquences de l' accident sur le territoire de l' UE se sont avérées relativement mineures.

Das Hauptproblem dabei sind jedoch die Differenzen, die hinsichtlich der Flüge über das Territorium der beiden Länder bestehen.

Toutefois, ce sont les différences existant au niveau des survols des territoires des deux pays qui sont importantes.

für das Territorium

pour le territoire

das Territorium ist gross

le territoire est grand

Der Agrarmarkt wäre dann nicht mehr ausschließlich an den Preis gebunden, sondern an das Territorium.

Le marché du produit agricole n' est plus alors rattaché exclusivement au prix mais au territoire.

Ich bin ganz und gar gegen eine europäische Staatsanwaltschaft, die für das Territorium aller Mitgliedstaaten zuständig ist.

Je suis tout à fait opposé à la création d' un ministère public européen dont les pouvoirs s' étendraient à l' ensemble du territoire des États membres.