das Tier

Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.

Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblés pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.

Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zu viel Wasser aufnehmen.

L'animal ne doit pas être surhydraté avant l'administration du produit.

Dies beruht offenbar auf der Logik, daß ein Pelz, den eine Frau tragen will, nicht mit einem Fuchseisen gefangen werden darf. Ist das Tier aus Sicht der Menschen dagegen ekelhaft, dann ist alles erlaubt.

En toute logique, si une femme souhaite porter des fourrures animales, celles-ci ne peuvent provenir d' animaux capturés dans des pièges à mâchoires, mais si l' animal ne plaît pas aux gens, on peut en faire ce qu' on veut.

Wie lange dauert es, bevor das Tier geschlachtet werden und das Fleisch für den menschlichen Verzehr verwendet werden kann (Wartezeit)?

Quel est le temps d’ attente avant l’ abattage des animaux et l’ utilisation de la viande pour la consommation humaine?