das Tierfutter

Wir als Bauern können nur qualitativ wirklich gute Produkte erzeugen, wenn wir auch sicher sein können, daß das Tierfutter, das wir zukaufen müssen, auch in Ordnung ist.

En tant que paysans, nous ne pouvons produire des produits de bonne qualité que si nous pouvons être certains que le fourrage que nous devons acheter est également de bonne qualité.

Es ist gut, wenn Ihr das Tierfutter kontrolliert, also stimme für den Bericht!"

Il faut que vous contrôliez les aliments des animaux et donc, vote favorablement!"

Auch das Tierfutter spielt eine Rolle, wenn es darum geht sicherzustellen, dass die Nahrungsmittel, die in unseren Supermärkten angeboten werden und dann auf unseren Tischen landen, unser Vertrauen verdienen.

Les aliments dont on nourrit le bétail jouent également un rôle en garantissant que les aliments qui aboutissent dans nos supermarchés et nos assiettes méritent notre confiance.

Grundproblem ist das Tierfutter.

Le cur du problème, c' est le fourrage.

Jeder weiß, dass die Lebensmittel und das Tierfutter noch sicherer werden müssen.

Tout le monde sait que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux doivent être plus sûrs.

Niemand hätte jemals geglaubt, daß derartige Stoffe in das Tierfutter gelangen würden.

Personne n' a jamais pensé que de telles substances pourraient aboutir dans l' alimentation du bétail.