das Tischgebet

Ich habe in geschlossener Gesellschaft in einem Istanbuler Restaurant zu Mittag gespeist und erlebte dort, daß ein Bischof es nicht wagte, das Tischgebet zu sprechen, weil es ihm zu riskant erschien.

J' ai participé à un déjeuner dans une salle privée d' un restaurant d' Istanbul où un évêque m' a confié craindre de prononcer une bénédiction en raison du risque de cette procédure.