babelfish

das Tor

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Hat das Tor die gleiche Höhe wie die Mauer?

    Si la porte a la même hauteur que la paroi?

  • Und Mardochai kam wieder an das Tor des Königs. Haman aber eilte nach Hause, trug Leid mit verhülltem Kopf

    Mardochée retourna à la porte du roi, et Haman se rendit en hâte chez lui, désolé et la tête voilée.

  • Aber der König bestellte den Ritter, auf dessen Hand er sich lehnte, unter das Tor. Und das Volk zertrat ihn im Tor, daß er starb, wie der Mann Gottes geredet hatte, da der König zu ihm hinabkam.

    Le roi avait remis la garde de la porte à l`officier sur la main duquel il s`appuyait; mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, selon la parole qu`avait prononcée l`homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui.

  • Eigentor, soll das Tor auf Seiten der Europäischen Union fallen?

    But contre son camp, le but doit-il tomber du côté de l' Union européenne?

  • Das Tor muss vor dem Estrich eingebaut werden,andere Vorschriften habe ich nicht dazu.

    La porte doit être installé en face de la table, d'autres règles que je ne le font pas.

  • Dazu maß er das Tor vom Dach der Gemächer auf der einen Seite bis zum Dach der Gemächer auf der andern Seite fünfundzwanzig Ellen breit; und eine Tür stand gegenüber der andern.

    Il mesura la porte depuis le toit d`une chambre jusqu`au toit de l`autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

  • Bei Tor 2 länger auf den Knopf Türschliessung drücken, damit das Tor ganz schliesst.

    A la porte 2 et maintenez la pression sur le bouton de verrouillage de porte, de sorte que la porte se ferme complètement.

  • Und er führte mich hinein zur Halle des Tempels und maß die Pfeiler der Halle fünf Ellen auf jeder Seite und das Tor vierzehn Ellen, und die Wände zu beiden Seiten an der Tür drei Ellen auf jeder Seite.

    Il me conduisit dans le vestibule de la maison. Il mesura les poteaux du vestibule, et trouva cinq coudées d`un côté et cinq coudées de l`autre. La largeur de la porte était de trois coudées d`un côté et de trois coudées de l`autre.