das Tribunal

da das tribunal correctionnel arlon für seine entscheidung die auslegung von gemeinschaftsrecht für erforderlich hält, hat es beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof fragen vorzulegen.

devant le tribunal correctionnel d'arlon, isa a affirmé que, en matière de salaire minimal, elle

Das Tribunal d'Instance har Sie als neutralen Experten bestellt. Sie müssen eine neutrale Expertise erstellen. Es war nie die Rede von einer expertise contradictoire.

Le Tribunal d'instance har vous experts neutres nommés. Vous devez créer une expertise neutre. On parlait jamais d'une expertise contradictoire.

Zusätzlich Deutscher Text des Schreibens an das Tribunal cantonal TC vom 23.10.201

En outre, le texte allemand de la lettre adressée au Tribunal cantonal TC par 23.10.201

Vukovar, Dubrovnik, Srebrenica und das Tribunal für Kriegsverbrechen werden unsere Grabsteine sein.

Vukovar, Dubrovnik, Srebrenica et le Tribunal des crimes de guerre seront nos pierres tombales.

Ich bin der Ansicht, daß Herr Milosevic und seine Schergen dort eher vor das Tribunal in Den Haag gehören als in einen Verhandlungsraum.

Je pense que M. Milosevic et ses sbires devraient se trouver devant le tribunal de La Haye plutôt que dans une salle de négociation.

Der Europäischen Union bleibt nur noch ein einziger ehrenvoller Weg, nämlich das Bestehen auf die Auslieferung der mutmaßlichen Kriegsverbrecher an das Tribunal in Den Haag.

L' Europe n' a plus qu' une seule voie pour défendre son honneur: veiller à ce que les personnes soupçonnées de crimes de guerre soient extradées vers le tribunal de La Haye.