das Umgangsrecht

Nun kommt es aber vor, dass Gerichte das Umgangsrecht für weniger als einen Tag einräumen, und zwar zum Schutz des beteiligten Kindes.

Or, dans certains cas, les juridictions accordent le droit de visite pour une période inférieure à une journée pour des raisons liées à la protection de l' enfant lui-même.

a) das Sorgerecht und das Umgangsrecht,

a) le droit de garde et le droit de visite;

Sie würde es ermöglichen, dass das Kind für eine begrenzte Zeit in einen anderen Mitgliedstaat reist, damit das Umgangsrecht wahrgenommen werden kann.

Il permettrait que l' enfant soit conduit dans un autre État membre pour une durée limitée afin que le droit de visite puisse être exercé.