das Umlaufen

Schließlich steht der Stürmer allein vor dem Kasten, umläuft den Torwart und will gerade den Ball im leeren Tor unterbringen, als der Trainer plötzlich schreit: „ Stopp, dreh um und bring den Ball zurück“ .

Finalement, le buteur se retrouve seul dans le rectangle, il dépasse le gardien et s’ apprête à envoyer le ballon dans les filets lorsque, tout à coup, le capitaine s’ écrie « stop, reviens et ramène le ballon »!

Daneben sind sie faul und lernen umlaufen durch die Häuser; nicht allein aber sind sie faul sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was nicht sein soll.

Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu`il ne faut pas dire.