das Unfallopfer

Arbeitsschicht des Unfallopfers

Poste de travail de la victime pas de réponse

Das geht nämlich nur zu Lasten der Unfallopfer.

Cela porterait uniquement préjudice aux victimes.

Vielleicht sollen die Autofahrer verfolgt werden, aber sicherlich nicht die Unfallopfer.

Peut-être les automobilistes doivent-ils être recherchés, mais sûrement pas les victimes d' accidents.

Sie haben an dieser Richtlinie tatkräftig mitgewirkt, ebenso die Verbände der Unfallopfer.

Elles ont participé de façon dynamique à l' élaboration de cette directive, de même que les associations des victimes d' accidents.

Die Nichteinhaltung des Arbeitsverfahrens wird in 25 $ der Fälle zugegeben, während auf die Frage "Haren Stellung oder Handgriffe des Unfallopfers unangemessen oder unvorschriftsmässig?"

25* des cas, alors que par ailleurs à la question "T-a-t-il eu position ou geste inadapté ou incorrect de la victime ?" il est répondu positivement dans

Unfallopfer an die frische Luft bringen.

conduire la victime à l'air frais.

Verbesserung des Rechtsschutzes von Unfallopfern

Amélioration de la protection juridique des victimes d' accidents

Der Zugang zu den Arbeitsebenen muss so gestaltet oderkonzipiert sein, dass ein Unfallopfer sicher geborgen werden kann. Es kann sich um Durchstiegsöffnungen mit Falltür oder um einen Treppenturm handeln.

des échelles (elles doivent être fixées sur le côté leplus court des échafaudages rectangulaires et à l’intérieur de l’embase de l’échafaudage), des rampes, etc.