das Ungeheuer

Das ist das ungeheuer Bedrückende bei der Entwicklung in Belarus.

C' est ce qui est terriblement poignant dans l' évolution de la Biélorussie.

Die Kommission ihrerseits sollte das ungeheuer umfangreiche kulturelle Erbe unserer Museen und Galerien und Theater in das Informationsnetz aufnehmen.

Pour sa part, la Commission pourrait mettre en réseau l' immense patrimoine de nos musées, de nos galeries d' art, de nos théâtres.

Sie sind hier fremd und das Ungeheuer ist bei sich zu Hause, es ist nicht allein.

Les meilleurs savants ont cassé leurs têtes sur la création de vos armes, et vous êtes choisi comme le capitaine le plus expérimenté, courageux et responsable sur Terre.