das Unterstellen

Das unterstelle ich der Kommission zwar nicht, aber man weiß ja nie.

Ce n' est pas ce à quoi je m' attends de la part de cette dernière, mais on ne sait jamais.

weil du mir sachen unterstellst die nicht stimmen

parce que vous êtes parmi les choses, moi qui ne sont pas

Das unterstelle ich einmal bei so viel Sachverstand.

Je suppose que c' est possible, avec autant d' expertise.

Ich unterstelle den Niederländern nichts Unehrenhaftes, den Schweden auch nicht.

Je n' insinue rien de désobligeant ni pour les Pays-Bas, ni pour la Suède.

Es wird unterstellt, die Internationale Atomenergiebehörde allein sei ausreichend.

On nous dit que l’ Agence internationale de l’ énergie atomique suffit à elle seule.

Einige Schätzungen unterstellen der Abschaffung wahrscheinlich zu hohe Auswirkungen.

Certaines estimations exagèrent probablement l' impact.

Die Nachricht unterstellt weiter, der User hätte die Nutzungsbedingungen von Blizzard verletzt.

Le message insinue en outre que l'utilisateur aurait violé les conditions d'utilisation de Blizzard.

Sie scheinen Einschränkungen zu unterstellen, die nicht zu billigen sind und abgelehnt werden sollten.

Ils semblent suggérer des limitations inacceptables et devraient être rejetés.