das Urbild

Und ich denke auch an das Europa der Aufklärung, an diese "riesige Republik der Gebildeten", von denen Voltaire gesprochen hat, und dessen Urbild der Prince de Ligne gewesen ist.

Et je pense aussi bien sûr à l'Europe des lumières, à cette "république immense d'esprits cultivés" dont parlait Voltaire, et dont l'archétype aura été le Prince de Ligne.